蘇 柏亞的部落格

スポーツ外傷

　　                    削除

３．              自転車の利用は地球に優しい？

残念ながら、私はそうとは思わない。他の交通器具と比べ、比較的に優しいとは言え、その反面もある。

オランダやベルギーのようにもともと自転車を交通手段として使う国と比

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　私にとってレジャーにしか見えない。

べ、最近台湾で起きているの自転車ブーム（台湾）は実にレジャーにしか見

（実際自転車通勤は増えていない）

られない。（自転車通勤は増えていないだろう）

自転車の生産にあたって必要な材料に　　　　　　　があり、その鋼鉄の生産は　　　を　　

自転車を生産するには、鉄鋼（フレーム材）が必要で、二酸化炭素の排出に助長する。

次に　　　や　　　　　　　　　　　　　　　　　それらの成分は環境汚染につながる。

今度、塗装かメッキなどの工程には、大量の化学薬剤を使い、環境汚染になる。

更に、商品として包装する際、カートンやビニール材が必要で、。商品輸送

車で輸送すると又も二酸化炭素が排出される。

時に二酸化炭素が排出。このように、自転車のブームは一見環境に優しく見えるが、製造過程を見ればわかるように、実際には余計に環境への負担がか

環境の汚染に加わっているのである。

かるだけだろう。（中国製が多いから、汚染は中国国内に止まるとは言え、

多くは中国生産なので、汚染は中国国内で収まるとは言え、地球は皆の地球だ。

地球はみなの地球だ。）

誰にでもできる、地球に優しいこと。”

皆さんは紙を再利用したり、ペットボトルを回収したり、クーラーの温度を高

　　　　　　　　　　　を大切にすることを知っていると思うが、

めに設定するなど、資源を大切にするのは殆どの方々がご承知だ。こちらで

簡単にできる、地球に優しいことを提案する。

簡単で地球に優しいことを提案する。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　人　　　　　る

カラオケ：休日に郊外へ行き、リラックスする方は大勢いますが、その代わり

　　　　　　　　　　　　　　　ことは

にカラオケに行き、歌で楽しむのは自然への負担を軽減させ、環境保護にお役

役立つ。

立ちだ。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　見かける

食べ残しをしない：中華系の社会でよく見られる食べ残しは、資源の無駄、か

　　　　　　　　　　　　　食べられる

つ自然破壊につながる事だ。食べる分だけ注文し、食べる分だけ調理し、食料

　　　　　　　こと

品を大切にするのは自然への思いやりと自然保護に直結することだ。

高山茶を飲まない、高原野菜や高原果物を食べないこと：

嗜好品のお茶を飲んで、何が悪いか、果物を食べるのも罪になるのか、と反論

　　　　　　　　　　　　が、高山茶の産地がどこかを冷静に考えればその理由がわかる。

されることが多いかもしれない。高山茶の産地はどこでしょうか？冷静に考えてみませんか。

以前、除隊した兵隊を台湾の中部山地縦断道路（梨山、武陵農場近辺）に除隊

　　　　　に配置し、

した兵隊を配置させ急斜面を開墾し、キャベツ、白菜、梨、リンゴなど、高冷

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　が

地農作を進めた結果、数十億元の経費を費やしたダムの寿命を数十年も短縮さ

れ、下流域に土砂流をもたらしたと近年指摘されている。

せ、おまけに下流域に土石流をもたらしたのは言うまでもなく、近年指摘され始めた（すでに手遅れなのに）。高山茶も似たようなもので、この数年我々が水

　　　　　　　　　　　　　るのも　　　　　　　　　　　　　　　　つけ

害や土石流、洪水に困っていたのは、これら乱暴な国土開発のおかげではないか。

さんご礁魚類とジンベイ鮫を食べないこと：

魚を食べるのも駄目か、という方々が多いだろう。與下限一句話無法連接

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　狂っている。

今はさんご礁魚類が急速に減り、近海生態系が狂うのは現実だ。

さんご礁魚類（特にクエ、ナポレオン、アラなど、近海の白身魚）は非常に人

　だ。　　　　　　　た　　　　　　　　　　　　　

気で、当然われわれは海に囲まれる台湾でさんご礁魚類など海鮮料理を食べる

　　　　　　　　　　　　　　　売られている

のは当然だ。しかし、お店でよく売っているさんご礁魚類は簡単に取れないも

　　　　　　　　　に　　　　　や

ので（サンゴの間で生息し、網か縄では獲れない）、大量捕獲するためには青酸

　　　　　　　　　て　　　が　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　さえ

物で魚を麻痺させ、取るのは一般的だ。青酸物は劇物であり、人間でもほんの

　　　　　　　　　　　。中毒の可能性があるなか、われわれは勇気を持って食べられるのか？

数ppmの青酸物で死に至るから、勇気をもって食べるか？

お店が薦める鮮やかで綺麗な魚は殆どさんご礁魚類なので、簡単に判断できる。

自動販売機、コンビニでの買物を控え（特に飲料水）

今の時代でこのような提案は反社会的に見えるかもしれない。

この提案は反社会的に見えるものでしょう、今の時代で。

あまり知られていないのだが、自動販売機（飲料水）１台の消費電力は、４人家族一世帯の消費電力とはほぼ同じである。

一軒当たりのコンビニの消費電力は規模によるけど、は規模により、4人家族十

　　　　　　　　　　　　　　店も

五世帯の消費電力に匹敵するものもよくあると言われる。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　や　　　　　　　　　　　　又は

如何でしょうか？気軽に道端の自販機かコンビニでコーヒーかジュースを購入

することは、まさに　　　　　　　　　　　　　　の加担になる。この事実を皆さんはいかが　　　　　　　　　　　　　　　　　

するうちに、発電所建設/温暖化ガス排出に加担してしまうのだ。

おかんがえでしょうか。今後、又も自販機でコーヒーを買う気がしますか。

今度、また自動販売機でコーヒーを買うのか。

何も大した環境保護活動に参加しなくても、われわれの環境に対しての意識を変えるだけで、　

偉そうなことなく、我々でも意識を変えるだけで、身近なところから地球を守

　　　　　　　　　の　　　　は

れる。地球への負担を軽減させ、誰でも簡単にできることだ。

環境保護活動の迷走(1)

　　　環境保護を名義に出し、資源を大切にし、自然に優しく、温暖化防止に役立つと名乗る

近頃、環境保護の名義で資源を大切に、自然に優しい、温暖化防止に役立つと

商品やビジネスが出回っているが、果たして

いう商品やビジネスが出回っている。しかし、我々がこれらの商品を購入した

　　　削除　　　　　　　　　　　　　　　ことで　　　　　　　　　　　　　　があるか、

り、またはこれらの活動に参加したりにより、本当に環境保護に意味あるのか、

私はそれに疑問を持っている

そういうわけで、私は日常生活の面から環境保護の実態とその裏を探ってみたい。

さて、私ともの日常生活の面から、環境保護の実態とその裏を探ってみよう。

１．              資源を大切に？（再生紙、瓶缶類のリサイクル）

紙のリサイクル。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　の

紙のリサイクル/再利用は、決して新しいものではない。現在、古紙を再利

は環境に優しい　　　　　　　　　　　　が　　　されているようだが、その工程には

用し、環境に優しいというイメージは定着しているようだ。しかし、その古

実は意外な事実が隠されている。

紙を再生、再利用ためする工程には、意外な事実が隠されている。

　　　　そ

新聞紙や其の他の紙を再生するには、大量な水、エネルギー、漂白剤、化学

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　で製紙するより

物質（アルカリや強酸類）が使われ、パルプを使うよりもコストが高いとい

事実が　　　　　　　　　　　　　　　それでは、

うのは、あまり知られていない。ちなみに、リサイクルが普通の製紙工程よりコストが高い原因は一体何でしょうか。

まず、古紙を回収し、製紙工場のヤードに搬入される。それには人件費、輸

　　　　　　　る　　　　に　　　　　　　　　　　　　　が、　　　　　な

送費用が掛かります。次は、古紙の中身に関わる事だ。紙には様々の種類があり、一般の新聞紙から高級紙（銅板紙）、包装用紙（模造紙）、事務用紙（A４サイズのコピー用紙）など、その種類により製紙工場での再生工程が

　　　る　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ほぼ不可能なので

変わりますが、古紙の選別はどこの国にでもほぼ不可能なことで、同じ工程

　　　　　　が実態

で再生するのは現実だ。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　に付いてる

古紙をパルプに戻すためには、まず大量な水が必要だ。古紙のインキ、またはコーテイング（特殊の塗装）などを取り除くため、化学物質（特にア

　　　　　　　　　　　れ　　　　　　　　　　　　　なので

ルカリと強酸）が使われる、その工程には熱が不可欠で、エネルギー（石油

又は　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　きれい　　　　　　　　には

か石炭、電力）が消費される。色つきの古紙を綺麗なパルプに戻すとき、大

　の

量な漂白剤が使われる。

問題はそれだけではない。　　　　　　　　　　　　　の　　　　　　　　　され

これだけで止まらない。製紙の再生工程に大量な二酸化炭素が排出し、排気

その排出された二酸化炭素は周りの環境に影響を及ぼし、産業廃棄物が排出される。

は周りの環境に影響する。さらに工程には産業廃棄物がでる（強酸とアルカリ、漂白剤などの残留物）。

　　　　　　　　　が使われ、　汚染された水を処理するため、更なるエネルギーが

そのほか、大量の水を使い、汚染した水を処理するのにさらにエネルギーを

消費される。

使わざるを得ない。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　つながり　

実際、紙のリサイクルはコストが高く、環境破壊に繋がるもので、商売とし

言うまでもなく、商売としては採算が合わない。

て採算が合わないのが言うまでもない。再生紙を使うためには、コストア

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　浮上する。

ップと煩わしい工程があり、廃棄物などの深刻な問題があり、それでも環境保護とは言えるのか。既に、日本企業（2008年春、王子製紙など）の古

　　　　　　　がその実態を裏付けている。

紙成分偽装事件は、その実態の裏付けだ。

ガラス瓶のリサイクル

　　　　　　　イ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　では

ガラス瓶のリサークルは、環境に最も優しい例だ。ものだ。ビール瓶のように、飲み終えた瓶を店に返却し、メーカー側はそれらを収集し、ビール瓶

きれい　　　　　　　販売する。その点から見ると、ガラス瓶のリサイクルは最善の

を綺麗に洗浄した上再度ビールを詰め、販売するのは最善のリサイクル体

リサイクル体制のようだが、現段階では　　まで　　していないので

制だ。、今ではビール以外の飲み物には普及できないので、結局ガラス瓶の

回収は残念ながらスクラップに砕き、溶炉で溶かしてから再利用（再製）す

　　留まっている

るに止まるのは残念だ。

アルミ缶のリサイクル

　　　　　　　　　　は　　　　　　　　事実上、

アルミ缶のリサイクルが多いのだが、実はアルミ缶をインゴットに戻すた

　　　　　　　　　　　　程の電力を消費する。　　　　　　　　

めの電力は、想像を絶する、とんでもないものです。アルミインゴット精

　　　　て　　　　　　　　　　　　　　　　　が

錬は大した難しい技術ではない（電解法）ものの、大量な電力を消費するため、現在では主にカナダ、ロシアなど、電力の安い（水力発電が発達し、ただに近いコストで）国でしか行われていない。

日本でアルミを再生するためには、大量の電力を使い、コスト的にはインゴ

　　　　　　　　　　　　　　それと　　

ット購入よりはるかに高くなる。その同時に、電力会社が発電の際に石炭か石油を使い、大量な二酸化炭素を排出するので、一体どこが環境に優しいのか？

スチール缶のリサイクル

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　なので

スチール缶のリサイクルは、簡単な工程で済むもので安価で理想なリサイク

　　　　しかし

ルだ。だが、製鉄工場高炉は常に二酸化炭素の排出量が上位で、スチールの

　　　　　　実際は

リサイクルは実に環境に優しいものとは言えない。

２．便利なプラスチック製品の恐ろしさ。

プラ容器やビニール袋の氾濫

プラスチック製品の大量使用は、現代社会の特徴だ。しかし、その危険性は未だに軽く見られている。プラスチックには様々な種類があり、その中で最も大量使用されるのはPVC、（塩化ビニール）。スーパーのビニール袋はその代表的ものである。

そのほか、プラスチック製品は

その他にもちろん幅広く存在しており、衣服、家具、建設材料、自動車、家庭用品、瓶、缶類にも使われている。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　も

プラスチック製品は回収と再利用ができるという利点がある（台湾の某大手

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　が、それより

プラスチック大手メーカーがよく強調する）。しかし、再利用されないま

　　　　　　　されるほうが多い。

ま焼却炉で燃やしたものが多いだろう。

ダイオキシン　＝　Century poison　/直訳：世紀の毒物

塩化ビニールとダイオキシンの関連性は、意外と知られていない。＜―請加上說明內容,否則直接接下下一句「ごみ問題深刻化・・・」太唐突.

　　　　が深刻化してきた７０年代以降　　　　　　　　　　　　　　　　始まった

ごみ問題深刻化の70年代から、ゴミ焼却炉の研究開発と建設が始まりまし

　　這句話和前面「ごみ問題が・・・」沒有關聯.

た。火で燃やして何でもなくなるのはいい方策に見えた。しかし、燃やす途中に何かが出てくるのではないか、この数年、問われることになってきた。

　　　　　　　　　　　は　　　　　　　　　　　　　　　　　そうと

ベトナム戦争当時、米軍がベトナム共産軍を森から追い出す目的で、森を枯

　　　　　　劇毒を使った　　枯葉剤を飛行機に載せ、

れさせる為に使った劇毒だ（枯れ葉剤として飛行機で上空から森へばら撒い

　　　それから　　　たった今でも

た）。その40年後の今でも、ベトナムでその毒の後遺症に苦しむ人々が多数いる）

　　　　　　が　　　　　　　　　　　　　　　　　された場合、　　　が排出される　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

塩化ビニールは、低温（摂氏800度以下）燃焼時にダイオキシンを出す現象

こと

は化学常識だ。しかし役所はゴミ問題の解決を最優先に、役所は故意にこの恐ろしい事実を隠したようだ。

空から降り注ぐ劇物

　　は　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　なので

我々が平気で物を買い、ビニール袋を気楽にもらい（ただですから）、平

　　　　　　　　　　　　　　　　は

気でものを捨てる。そのうち、ゴミが大量に増え、役所はゴミの処理に追い

　　　く　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　が

つかない役所は焼却炉建設をどんどん進め、数億元の建設費用のかかる焼

　　を　　　　　　に建設した　　　政府は事実とは別に

却炉が台湾全土で建てられた。皮肉ながら、焼却炉は安全だ、環境に負担がかからないと宣言している。

　　と

便利や豊かな生活を求め、石油化学製品を大量使用した末、環境ホルモンの

　　　　　　　　　　　このような恐ろしい事実を人々はどう考えているのだろう。　

ダイオキシンは空から降り注ぐ。一般の人はどう思うのでしょうか？

ドラマから日本語を習いましょう

　削除

家の母の趣味はドラマを見ることです。毎日、ドラマの時間に成るとかならずテレ

　　　　　　　　　　　　　どう　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　話のねたになる

ビの前に座っていました。如何してドラマが好きかと聞くと、時間潰しと雑談の話題

　　　　　　　　てきます

等との答えが出てきます。私にとって、ドラマを見る事は日本語の勉強と同時に楽し

　　　　あります　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　が　　　弱点

い事でも有る。いくら日本語を勉強しても上手く使えないのは自分の弱みです。ドラ

　　　　に出る　　　　　　　使い　　　　　　　　　　　　　　　きました

マの場面に借りながら言葉の使い方も少しずつ覚えていきます。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　たり

外国人の立場から見ますと、日本の文化や価値観と考え方を理解するに当って、テ

　　　　　　　　　媒体　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　す。最近その点

レビは一番便利な物です。唯一の欠点は字幕が出ない事だけでしょう？今、それでも

　　　　　　　　　　がある　　が　　　放送されてきました

改善されて、字幕を出る番組は次々と出てきました。耳の遠いお年寄りの方々にも優

　　工夫です　　　　　　　　　　　　的な　　な　　　　　流行っている

しいやり方である。ドラマは庶民の趣味ですので、一番流行の言葉や話題などもドラ

　　　　　　　　　　　　　　な

マの中に良く出てきます。有名の作家の作品も最近も沢山ドラマ化されました。リリー.フランキーの「東京タワー　オカンとボクと、時々オドン」、東野圭吾の直木賞の受

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　があります

賞作「容疑者Xの献身」からフジテレビの木曜ドラマ「ガリレオ」に成りました。物

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　発見されます

理学苦手の方にも物理学の面白い部分が見えて来るでしょう？この二、三年に自分自

　　　　　　　　　　　　　なった　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　す

身にとっては凄く勉強になるドラマはTBSの金曜ドラマ「タイガー＆ドラゴン」でした。

　「タイガー＆ドラゴン」は落語に惚れた若者ヤクザの物語です。主人公は昼間はヤ

　　に扮し　　　　　　　　　　　　　　でもあります　　　　　　　　　　は　　分かり易く　　　　　　　

クザを演じて夜は債務人の落語達人の弟子にもある。このドラマ、人々に判り安い様

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　が現れるし　　　笑い話

に落語を紹介しました。もちろん、ドラマの中で新しい言葉も出てきますし、笑い言

葉も一杯覚えました。落語と言うものにも少し興味を持つことになりました。このド

　　を　　　　　　　　　　　に　　　　　　も　　　　と思います

ラマが見なければ、落語は一生触れる事は無かっただろう。外国人にとって判り難い

　　　　　　　　　タ　　　使っています　　　　　　　　　　　　返して　　により

のことわざや笑いネダを沢山使われて有る訳。何回も繰り返す見る事で、聞き取り能力もアップしました。特に落語の話して手は皆早口であり、わかり辛いところも一杯

あ　　　　　　　　　　　　　　　　　に触れてみればいかがでしょう。

有りました。是非、皆様にも落語の世界に入って見て下さい！

　　　　　　　　　　　　　　は　　　　　　　　　が　　　　　　　　　　で

日本の歴史を勉強したい方に、NHKの大河ドラマはお勧めです。最近、台湾にも話題に成った「義経」「風火山林」「功名が辻」など、これらのドラマを見ながら、歴史

　　　が　　　　　ようになりますし　　　　　　　　　　　　現れ　　　　　も面白くなります

の流れもよくわかるし、物事も生き生きと目の前に現す様、歴史の勉強も面白いに成るでしょう。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　な　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　は

ドラマは現代人にとっては不可欠の娯楽の一つであり、ドラマはある時、新しい知

　　　　　　　　　　　　　　　　は　　　　　　　忘れさせてくれ                     

識を教えてくれたり、ある時、嫌な事を飛ばしてくれたり、とても良い娯楽と思いま

　　　　　　　　　　　　　　　　離れることがない　　　　　　　　か

せんか？私は一生ドラマから解放されないと思います。三が月ごとに次々と新しいド

　　　放送されます　　　　　　　　　　今後　　　　　　　　　　が

ラマが出されます。このお蔭で私はいつ迄も日本語の勉強は続けられます。

「タイガー＆ドラゴン」：http://www.tbs.co.jp/TandD/index-j.html

　　　　　　　「ガリレオ」：http://www.fujitv.co.jp/galileo/topics/00.html

　　　　　　　　「ＮＨＫ」：http://www.nhk.or.jp/pr/marukaji/m-taiga.htm

この件については、相見積もりを取って価格を検討しよう。

關於這件事情應讓多家公司報價再談論價格。

この企画はまだ青写真の段階で、これから内容を詰めるところです。

這計畫還處於初步設計階段，今後將考慮具體內容。

繊維をはじめさまざまな業界が、石油の値上がりのあおりを受けている。

以紡織業為首，各種行業都受到了石油價格上漲的衝擊。

相手の揚げ足を取ってばかりいては議論にならない。

光挑別人的錯就不叫辯論了。

今度のイベント、予算が少ないから、パンフをオールカラーにしたら足が出ちゃうよ。

這次活動的預算少，如果彩色印製宣傳冊子，會超出預算。

足踏み状態にあった景気が、今年に入ってやっと回復の兆しを見せてきた。

ㄧ直止步不前的經濟進入今年後終於有了復甦的跡象。

発売してしばらくは売れたてたけど、そろそろ頭打ちのようだ。

開始發售的一段時間還挺暢銷，但馬上就要達到極限了。

細かい計算は面倒だから、勘定は頭割りにしよう。

細細計算的話太麻煩了，付款的時候還是按人頭均攤吧。

アバウトでいいから目標数字を出してみてくれる？

大致的估算也可以，能不能給我個預算數子？

欠席の場合、予めお知らせください。

如果缺席，請預先通知。

後ほど改めてお電話いたします。

過後我再給您電話。

取材自　ビジネス日本語用例辞典　ＪＡＬアカデミー著

                 口譯必備單字

車門　　　      乗り降り口

告示牌                   掲示板

結算機                   清算機

晚點                      遅延

天橋                      歩道橋

人行道                 横断歩道

路盡頭                 行き止まり

斜對面                 斜向かい

參觀路線             順路

禁止穿鞋入內    土足禁止

禁止進入            立ち入り禁止

包廂                    個室

磨碎　　　　  磨り潰す

拍賣                    せり

花樣                    柄

素色                    無地

格子                   チェック

手鐲                   ブレスレット

防曬油              日焼け止め

日落                  日没

腳後跟              かかと

摔傷                  打撲

止痛藥             鎮痛剤

搶劫                 ひったくり

登機手續         搭乗手続き

碟子                小皿

噁心               吐き気

骨董市場        骨董市

吉祥物           縁起物

末班車           最終電車

扭傷              捻挫

水龍頭           蛇口

田徑賽           陸上競技

預售票           前売り券

TOTOの歩み

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　すでに　　　　　　　　が

　TOTOは1917年創立されて、今日至るまで、もう九十年の歳月を過ぎた。

　　　　　　　ど

今年、ちょうと九十周年を迎え、「真のグロバール企業を目指す」という宣言

を　　　　　　　　意味不明？

も打ち出し、会社経営の新たな世代を踏み出した第一歩である。

　　　　　　　　　　振り返って見ると　　　　　　　　　　　に分けられる

　九十年の歴史を振り替えてみると、大きく三つの世代を分けることができる。第一世代は創業してから第二次世界大戦前の時代で、アメリカの経済恐慌[1]や関東大震災には遭遇したが、衛生陶器から水栓金具まで自社生産できるように

　　　　、次の世代への基礎を築き上げた　

成長した。そして、次の世代への基礎も築き上げた。

　第二世代は住宅設備機器の総合メーカーとしての出発で、ユニットバスルー

　　　　　　　　　　　　当時

ム工法を開発した。その時は戦後の住宅難を解消するために大量の住宅団地が

建　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　納め、居住スペースをより広

立てられ、お風呂、洗面器、便器などを一つの空間に納まるのが居住スペース

く保つのに一役買った。

をより大きくたもてる一役を買った。

　1970年代後半に入ると、物質的な豊かさ、余暇時間の延長、高齢化社会の

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　が　　　した

進展などによって、日本人の価値観は変化していった。それに応じて、多様化

商品開発の多様化が

の商品開発は重要な課題になってきた。日本人の生活文化を大きく変えた「ウォシュレット」や「シャンプードッレサー」などが相次いで開発された。これが第三世代の大きな特徴だと言える。

また、1993年他社に先駆けて「リモデル宣言」を行い、この時期に全社あ

　　　　　　　　　　　　　　　　が

げてリモデルへの本格的活動もこの時期でスタートした。

　2007年から、TOTOは第四世代に突入し、第三世代のエコ商品を継承しつ

づ、顧客との連結をより重視する体制で前進していく。

今日の業界は競争がますます激しくなり、サラリーマンの職場生活がきつくなる。経営者たちは会社の生存のため、しばしば社員を残業させている。その上残業手当を払わない場合も珍しくな

　　そんな　　　　　　に　　　　　る　　　　　　　　職場に入るのを恐れ

い。その厳しい環境が取り巻かれた若者たちは、恐くて、職場に入らなくなり、フリーターやニ

ニートとして社会問題になっている

ートなど社会問題が起こる。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　があるにもかかわらず　　　　

家事や育児などの責任を持つ女性たちにとって、たとえ仕事能力を持っているにしても、仕事と

　　を両立するのが難しく　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ケースが　

育児が両立しがたいとしたら、止むを得ず仕事をあきらめるのは珍しくない。 その一方、女性が

男性より女性が　　　しやすい　　　　　　

男性よりよく発揮できる仕事もある。会社にとってもし育児と仕事が両立しがたいため、女性が

　　　　　　れば　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　を会社に与える事になる　　　　　　　　　　　　　　　

仕事をやめるようになる結果は会社に対しても莫大な損失であるでしょう。

福島市でソフト開発会社を経営する進藤さんは自分の会社で、女性社員が仕事を続けながら、子

　　　　　　　　　　　　　　な

育ても同時にできるようになるという育児支援制度を実施している。この番組で、その実施状況を詳しく説明してきた。

  　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　だ。

 進藤さんのソフト開発会社は企業向けの情報管理のソフトウェアを作る会社であり、従業員情報

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　応える

の管理、顧客情報の管理など、様々な注文に答える。取引先は東京の大手企業を中心におよそ450

　　あり、年商８億円にのぼる

社だ。年商8億円にのぼる。

今まで会社では一本のソフトを作る場合、これまでは機能ごとにパートを分け、分業でしあげて

　　　　　　　　製作中誰か一人が

いた。しかし、もしその一人が仕事をのこして帰ると、ほかの人が慣れない部分を引き継ぐために、どうしても時間がかかってしまう。そこでソフトの作り方を修正して、パートの区分をやめ、複数の人が協力して仕上げるように変えた。これなら、一人が仕事を残しても、もともとわかっている作業なので効率よくカバーできる。

下面這段都不要

進藤さんは起業してから四年後、売り上げが伸び始めたとき、ある事件のきっかけでこの方法を考え直した。それは、会社の屋台骨を支えていた人たちのひとりが子供が生まれたのだ。

                     には    　　　　　　　　　　　　　　。             

ITの技術者の養成する時間と教育費がかなりかかるので、ベテラン技術者が育児と仕事の両立が

できないからといって辞めると、ゼロになってしまうのはもったいない。それよりも就労条件が

を個人にあわせ、たとえ生産性が以前の　　　　　　　　なったとしても

いろいろ制限がついたとしても、それで0.7倍になっても、職場を離れてゼロになるよりは会社としては有利だ。

　　　　　　お陰で 

この制度の原因で、女性社員たちは、会社をやめずに、育児も順調に進み、会社で自分の才能を

　　　　　　　　　　　なった　　　　　　　　　　　　　

発揮できるようになってきた。進藤さんのこの十数年間の努力で現代人の理想的な職場のモデルを作ったのではないかと思う。

「ファションも鮮度が命」　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　なった

新商品の寿命が短く成ってくる現実に対する商社の戦いは益々厳しくなりました.。

               　　　　　　　　　　　　　      　　を持つ　　　　　　　　　　　　は

スぺインで生まれ、世界各地で９００店舗も持っているブランドー「ZARA」、

　　　　　　　　　　　　と言われ、　　　　　　　　　　　いる　　　　　　　

世界一の生産スピードで言われる速度で売り上げを伸ばしています。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　いる

各国から来たデザイナー達は年間一万五千点の商品を出しています。紙一枚から製品迄の平均時間は２週間です.この様なやり方で五年間、売り上げを２．

　　削除　　　た。　　　　　　　　　　　　　　　　　の支えがあった。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

５倍に伸びました！その裏には本社に有る物流センターが支えて来ました。ヨ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　され

ーロッパで生産された商品はここで仕分けして、週二回のぺースで世界中の各

　　　　　　　　　る　　　　　　消費者が

店舗に配達されます。日本のお客様にとってスぺインからわずか３日間で届く

ZARAの商品の多様性と対応の速さに魅力を感じるのは当然である。

「ZARA」、商品の多様性とスピードはその魅力と新しさに惹かれるのは当然です。

　流行の傾向がある程度つかめてから　　　　　　　　が

流行性が有る程度つかんってから,新しく作り変えるのは「ハニーズ」の対

　だ　　　それに加え、ハニーズの商品は　　　　　　　　いる　　　　の

策です。その上プラス若者にも手出し安い値段で販売されています。社員は九

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　年齢層

割以上は女性で有りながら、商品の企画はすべて販売客層と同じ年の女性が担

　　　　る　　　　　　　　　　　　期間　　　　一ヶ月だ。　業界では最も短いと

当しています。企画から商品化のスピードは一月です、日本には業界最短でも

言われている。　　　　　　見極めてから　　　る　が　　　　モットーである

言われていいます。「流行を見てから商品をつくろ」は社長のビジネスモデル。

若者たちは小遣い程度の値段で最新のファッションを手に入れることができ、彼らの間で

しかも、若者には小遣い位のお金で最新ファションを手に入れる事です。若者

人気が高まっている。

達には人気高まっています。又、日本と同じ商品が中国の上海でも販売されて

いる

います。

　長く　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　は

長い細い日本列島は緯度によって温度の差が激しいです。子供服の「西松屋」、

　　　　　　　　　　名づけて　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　た

その特徴を生かして、名つけ「列島緯度作戦」の販売政策を立てられました。

　　に関しては　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　する

夏物、一番南の沖縄を土台にして、良く売れた商品を大量発注します。冬物は北海道で売れ筋を掘り出す。デーダーの分析から天気に合わせる販売政策、

　　　　　　　　により商品作りをサポートする。　　　　　　　　　には

海外生産ベースで商品作りがサポートしています。シーズン前での予想が限界

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　し、予想を確認する。

が有るので、実際に売り場に並べてテストした方かよく分かります。その売れ

　　　　を　　　　　　　　判断で売れると思った時期の直前　　　　置き　

筋商品、海外メーカーに発注し、売れる時期直前にそれらを売り場に届き、販

　　する

売されます。

　　　　　　　　　　　　　に　　　ようと　　　　　　　　自社

消費者のニーズと好みが応える様、各商社は必死で自分の得意の分野で努力

　　　いる　　　そんな中、何時でも　　　　　　　　　　　　　　　　を

しています。その中、何時までも、フレッシュで新しい顔を持つ様な商品は消

　　は望んでいる　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ると有難いの

費者の望みであります。野菜の様に、一番食べたい時に届けてくれれば有り難

と同じである。

い話と同じでしょう。

「ファッションも鮮度が命」のまとめ

　　　　　　　　　　　は　　　。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　を　　　に

ファッション業界の競争が激しいので、この番組でそれぞれの会社はスピードが中心として、い

　　　　　　を生み出した。

ろんな戦略が生み出された。

ZARA

ZARAはスペインに本社を置いたファッションブランドである。数多くのデザイナーたちは世界各地からスペインに集まっている。 本社の広いデザインルームに即席デザイン会議は一日に何度

　　　れる

も見られる。 各地の市場を重視するのでデザイナーたちも世界各地それぞれの流行をつかむために、世界中を定期的に見て回る。

　　　　　　　　　　　　　　　出し

一年中15000種類の商品を出て、一日当たり40種類の商品が生み出されている。 デザインから商品になるまで一般的には二週間かかるが、二日に短縮することも可能だ。 その速さを支えるの

が

は、 本社敷地内の巨大な物流センターである。  アメリカや日本などへ送くる商品は航空便で、

それ

その以外の地域は安い船便を使う。

一回につきZARAの店舗に届ける商品はわずか三四日の分である。 店を訪れた客にいつもまった

　　　　　　　　見させるのが　　　　　　が

く新しい商品を見せているのはZARAの目指すの戦略だ。 これはZARAの最も重要な特徴だと思う。

ハニーズ

ハニーズのデザインチームのメンバーのほとんどは、ハニーズがターゲットとする若い女性と同じ年齢層である。消費者と同じ感性で商品を作る、これがハニーズ流だ。

ハニーズのデザインはゼロから作ったものではなく、それは5000種類以上のデザインの型から原型を選び、パソコンで各パーツを切り貼りしていく。こうすることで、あっという間にデザイン

　　　　　がる

が出来上がった。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　が

さらに、デザインから商品になる寸前、原料の調達は日程に間に合わない場合もあるので、デザイナーたちはデザインを変更してから、工場で生産していくこともできる。

また、店舗からの意見も重視し、多数の人が好きなスタイルをデザインに盛り込んでいる。

それゆえ

だから、ハニーズの特徴は「妥協」だと思う。

西松屋

　　　　　　　　から結成された

日本は五つの島を結成した列島である。南北の幅は広い。同じ時期だといっても、気温がそれぞ

　　だ　

れである。西松屋は先に沖縄で半そでを売る。沖縄での売れ行きにより、東京などの沖縄の北の

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　を

ところでの販売商品の生産計画を作る。それは、「緯度作戦」と言われる。しかし、気象予報は

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　がは　　　　　　　　　　　　　　　　　いきない

当たらない場合があるので、もし天気が予報にずれると、売れ行きが予想通りよくなるのはなら

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　そんな

ないかもしれない。 「日本列島緯度作戦」の理屈は結構だが実行はそれなりに簡単ではないと思う。