蘇 柏亞的部落格

日本通譯案內士考試加強班

　本讀書會鑑於日本通譯案內士考試日漸受到從事日語工作的人士重視，特於七月起舉辦日本通譯案內士考試加強班，以協助順利取得資格。

　這幾年來，日本政府為了振興觀光事業，同時提升國外領隊的水準，因而要求國外領隊必須具有日本通譯案內士資格，並從2006年起在台北以及其他亞洲重要城市舉行筆試。

  近來有不少日語導遊以及從事日本相關人士熱烈參與。其主要原因有以下幾點

１　取得證照後，以便導遊工作外，也能擴展至領隊事業。

２　藉由準備考試過程中，增加日本相關知識，以促進導遊專業知識       

     和技巧。

３　目前從事其他行業人士，可以作為將來轉換跑道時所需。

４　從事與日語相關行業的上班族，藉由加強日本歷史，地理和一般　

　　常識，提升對日本整體的了解，以促進對日業務能力。

  這項考試為日本唯一外語相關的國家考試，通過該項考試者，可以作為具有高級日語能力的証明，其難度甚至勝過日文檢定考試，因此期望在僅剩的短時間內順利考上，選擇有效又有具有專業的方式將是重要的關鍵。

　在我們的讀書會中，透過日本通譯案內士課程的訓練，除了研讀有關日本地理，歷史，文化以及時事相關書籍，並由講師用中文解析，學員在學習中不僅培養高級日語閱讀能力外，中國語的準備也有助於中日翻譯能力以及日語字彙的增強。

　為了幫助平常業務繁忙的各界人士，以較短的時間掌握出題趨勢，我們將以如下的課程表達到以最少時間和費用達到最高的學習成果。

　 該課程中，首先詳細分析考古題，指出考試方向，讓考生充分掌握出題趨勢。接下來在每科科目中，分門別類介紹各科內容，並透過題目演練強化理解以及記憶。藉 由重點分析，幫助學員有效複習，從龐大準備內容中，尋找出考試必勝之鑰。最後總複習，將期間所學內容，整理考試重點，提升錄取率。

  上課時間:7/2起　每星期三晚上和星期天，共六十小時。

  費用:NT$15,000 (含上課講義不含書籍)

  報名專線: Alissa 0928-022827

            呂老師 0936-132340

　呂志宏

　　居住日本十年

　　中國文化大學日本研究所 日本東京大學研究

　　任職日商達十數年。補習班口譯，通譯案內士課程講師

　　目前任職於景文科技大學旅運系，朝陽科技大學外語中心

　　中華民國導遊協會日本通譯案內士輔導班

　　具有日本通譯案內士,日語領隊，日語導遊資格