相思豆風靡廣州高中
＂紅豆生南國，春來發幾枝，願君多採擷，此物最相思。＂這首唐代大詩人王維的名詩近日在廣州高中頗為流行，原因只在於校園中出現了一批賣紅豆的人。儘管價格不菲，兩角錢才能買到一粒，但大學生們卻毫不吝嗇，瘋狂購買，認為這是與戀人＂傳情達意＂的最好禮物。一些來自外省的大學生表示，身在廣州，＂紅豆＂是南國地域特徵的體現，買來送給家鄉的朋友，遙寄相思之情，意義深遠。
大學生們購買的數量不一，有的只取一粒，代表＂感情專一＂，有的一下子買９９顆，象徵＂愛情長久＂。
大学 流行
相思豆が広州高校で風靡してる
“紅豆南国に生じ、春来たりなば幾枝を発す、君に願う多く採りてつまはさめよと、この物最も相思なり．”この唐の詩人王維の詩は最近広州の高校で非
キャンパス 出現した
常にはやっている．その原因はただ学校の中でアズキを販売してる人たちが出
だが
てきたというだけの理由である．一個二角の高い値段ても、大学生たちは少し
こぞって する。 は
もけちをつけなく、激しく購入し、アズキが恋人に“気持ちを伝える”一番い
いプレゼントだと思われている．少しほかの省から来た何人かの大学生によ
南国地域の特徴を具代的に体現し、遠くから彼女を思う気持ちを込めて、
れば、アズキは南国地域で具体的な体現として、故郷の親友に送られ、思いあ
深い意味を込める。
う気持ちを伝えるのは意味が深い。
様々で
大学生たちが購入する数は一致ではなく、“愛情一筋”を表すためにただひ
一粒だけ買ったり、 象徴する
とつを買い取る人もいるし、“恋は長く続く”を表すため、一気に９９個を買う人もいる．
留言列表
