蘇 柏亞的部落格

記得去年我去日本時,我隨手買了ㄧ本有關日本人的笑話集「世界の日本人ジョーク集」。這本書已經有中文翻譯版，書名叫「看，世界怎樣笑日本」 ，小知堂出版社出版。我把其中一個比較短而容易了解的笑話寫出來。

ニューヨークで一人の日本人がタクシーに乗った。

しばらくすると、一台の豊田車がタクシーを追い越していった。日本人は自慢げにこう言った。

「やっぱり速いね。日本製だからね」

またしばらくすると、一台の三菱車がタクシーを追い越して行った。日本人は自慢げにこう言った。

「やっぱり速いね。日本製だからね」

またしばらくすると、一台の本田車がタクシーを追い越して行った。日本人は自慢げにこう言った。

「やっぱり速いね。日本製だからね」

そうこうしているうちに、タクシーは目的地に着いた。日本人が料金を尋ねると、運転手はかなりの高額を要求した。日本人は運転手に文句を言った。

「いくら何でもそれは高すぎる！」

すると運転手は、料金メーターを指さしてこう言った。

「速いだろう？これ日本製だからね」