蘇 柏亞的部落格

           さくら(櫻花-森山直太郎)

１ ぼく(僕)らはきっとま(待)ってる　

きみ(君)とまたあ(会)えるひび(日々)を

我們一定會等著 等待與你再相見的日子來臨

２さくらなみき(並木)のみち（道）のうえ(上)で　

て(手)をふ(ふ)りさけ(叫)ぶよ
在櫻樹林立的大道上 揮手大喊著

３どんなにくる(苦)しいとき(時)も　

きみ(君)はわらって(笑)っているから
不管再怎麼艱苦 總因為有你的笑容

４くじ(挫)けそうになりかけても　

がんば(頑張)れるき(気)がしたよ
讓我們既使受挫 也能夠有勇氣努力面對

５かす(霞)みゆくけしき(景色)のなか(なか)に　

あのひ(日)のうた(唄)がき(聞 )こえる
在霞光漸退的景色中 可以聽見那天的歌

６さくら、さくら　いま(今)さ(咲)きほこ(誇)る
櫻花 櫻花 現在正是盡情綻放

７せつな(刹那)にち(散)りゆく　さだめ(運命)とし(知)って
也知道會有剎納散落的命運

８さらばとも(とも)よ　たびだ(旅立)ちのとき(とき)　

再會吧我的朋友 在展開旅程的時刻

９か(変)わらないそのおも(想)いを　いま(今)
現在的那份思念依舊不變