蘇 柏亞的部落格

観光日本語１　　　機內

トイレ　　　　　　　　　　　　　　　　　  　　廁所

イヤホン　　　　　　　　　　　　　　　　  　　耳機

旅券番号（りょ　けん　ばん　ごう）　　　  　　護照號碼

滞在日数（たい　ざい　にっ　すう）　　　  　　停留天數

渡航目的（と　こう　もく　てき）　　　　  　　入境目的

私の座席はどこですか。　　　　　　　　   　　我的座位在哪裡？

枕（まくら）と毛布（もう　ふ）をください。　　請給我枕頭和毯子。

日本語の新聞はありますか。　　　　　　   　　有日文報紙嗎？

飲み物は何がありますか。　　　　　　　   　　有什麼飲料？

コーラをください。　　　　　　　　　　   　　請給我ㄧ杯可樂。

お肉とお魚と、どちらになさいますか？　   　　你吃肉，還是吃魚？

入国（にゅう　こく）カードをください。   　　請給我ㄧ張出入境登記卡

魚（さかな）をお願いします。　　　　　   　　請給我魚。

観光日本語２　　入国  

旅行（りょ　こう）の目的（もく　てき）は何（なん）ですか。　　  　　

旅行的目的是什麼？

観光（かん　こう）です。　　　　　　　　　　　　觀光。

日本（に　ほん）に何日間滞在（なん　にち　かん　たい　ざい）しますか。　　　

在日本逗留幾天？ 　　　　　　　　　　

五日間（いつ　か　かん）ほど。　　　　　　　　　　五天左右。

申告（しん　こく）するものはありますか。　　　　　有要申報的物品嗎？

お酒やタバコをお持ちですか。　　　　　　　　　　　有沒有帶酒和香煙？

ありません。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　沒有。

パスポートを見（み）せてください。　　　　　　　　請出示您的護照。

これは友達（とも　だち）にあげるお酒です。　　　　這是送朋友的酒。

入国（にゅう　こく）カードを書（か）いてください。

請填寫入境卡。

どちらからですか？　　　　　　　　　　　　　　　　你從哪裡來？

かばんを開けてください。　　　　　　　　　　　　　請打開箱子。

入国（にゅう　こく）カード　　　　　　   　　入境卡

航空券（こう　くう　けん）　　　　　　   　　機票

職業（しょく　ぎょう）　　　　　　　　  　　 職業

税関（ぜい　かん）　　　　　　　　　　   　　海關

免税（めん　ぜい）　　　　　　　　　　   　　免稅

観光日本語3　　ホテル

シングルルームをお願いします。　　　　　　 　　我要單人房。

一泊（いっ　ぱく）いくらですか。　　　　　　　多少錢一晚？

部屋は何号（なん　ごう）ですか。　　　　　 　　幾號房間？

チェックアウトは何時ですか。　　　　　　　 　　退房是幾點？

レストランはどこにありますか。　　　　　　 　　餐廳在哪裡？

明朝（みょう　ちょう）６時に起（お）こしてください。

明天早晨六點，請教醒我吧。

会計(かい　けい)をお願いします。　　　　　 　　請給我結帳吧。

いらっしゃいませ　　　　　　　　　　　　　 　　歡迎光臨

こちらにご記入（き　にゅう）ください　　　 　　請在這裏填寫

こちらが鍵と朝食券（ちょう　しょく　けん）です。

這是鑰匙和早餐券。

朝食（ちょう　しょく）は何時からですか。　 　　早餐幾點開始？

カードでお願いします。　　　　　　　　　　 　　我用信用卡付款。

ここにサインをお願いします。　　　　　　　 　　請在這裡簽字。

フロント　　　　　　　　　　　　　　   　　　 櫃檯

ロビー　　　　　　　　　　　　　　　    　　　大廳

部屋（へ　や）　　　　　　　　　　　    　　　房間

ツイン　　　　　　　　　　　　　　　    　　　雙人房　　　　　　　　　　　　　

住所（じゅう　しょ）　　　　　　　　    　　　住所

名前（なまえ）　　　　　　　　　　　    　　　姓名　

サイン　　　　　　　　　　　　　　　    　　　簽名

非常口（ひ　じょう　ぐち）　　　　　    　　　安全門

領収書（りょう　しゅう　しょ）　　　    　　　收據　　

サービス料（りょう）　　　　　　　　   　　　 服務費

料金（りょう　きん）　　　　　　　　    　　　費用　

鍵（かぎ）　　　　　　　　　　　　　   　　　 鑰匙　　　　　　　　　　　　　　　

タオル　　　　　　　　　　　　　　　    　　　毛巾

冷房（れい　ぼう）　　　　　　　　　    　　　冷氣　　　　　　　　　　　　　　

テレビ　　　　　　　　　　　　　　　    　　　電視

冷蔵庫（れい　ぞう　こ）　　　　　　    　　　冰箱

支払い（し　はら）　　　　　　　　　    　　　付款

観光日本語４　　レストラン

この近くにおいしいレストランがありますか。　　　這附近有好吃的餐廳嗎？

残念（ざん　ねん）ですが、満席（まん　せき）です。對不起，沒有位子。

お名前をうかがえますか。　　　　　　　　　　　　請問貴姓？

メニューを見（み）せてください。　　　　　　　　請給我看看菜單。

注文（ちゅう　もん）をお願いします。　　　　　　我要點菜。

定食（てい　しょく）はありますか。　　　　　　　有定食嗎？

これはどういう料理ですか。　　　　　　　　　　　這是什麼菜？

すみません。水をください。　　　　　　　　　　　麻煩給我ㄧ杯水。

料理がまだ来（き）てません。　　　　　　　　　　我點的菜還沒來。

飲み物は何（なに）になさいますか。　　　　　　　你門要什麼飲料？

何名さまですか。　　　　　　　　　　　　　　　　幾位？

３人です。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　三位。

どうぞお入（はい）りください。　　　　　　　　　請進。

料理を下（さ）げてください。　　　　　　　　　　請收拾一下。

中国料理（ちゅう　ごく　りょう　り）　　　　　　中國菜

預約（よ　やく）　　　　　　　　　　　　　　　　預約

箸（はし）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　筷子

スプーン　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　湯匙

フォーク　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　叉子

味噌汁（み　そ　しる）　　　　　　　　　　　　　味增湯

カツ丼（どん）　　　　　　　　　　　　　　　　　炸豬排飯

カレーライス　　　　　　　　　　　　　　　　　　咖哩販

さしみ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　生魚片

てんぷら　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　天婦羅

ハンバーガー　　　　　　　　　　　　　　　　　　漢堡