|
A：失礼ですが、B様でいらっしゃいますか。 B：はい、そうです。
A：C旅行社のAと申します。お迎えに参りました。 B：ありがとうございます。
A：本日はようこそ台湾においで下さいました。台湾は初めてですか。 B：いいえ、去年の夏休みに来たことがあります。
A：台湾の食べ物の中で、特に何か食べたいものがありますか。 B：シュウドウフとショウロンポウが食べたいです。
A：お車にお乗りになられる前に、洗面所にご案内致しましょう。 B：はい。
A：では、お車にお乗り下さいませ。 |
A：私は○○旅行社の○○です。初めまして、どうぞよろしくお願いいたします。
B：どうぞよろしくお願いします。
A：皆様のご来訪を心から歓迎いたします。さあ、どうぞ、こちらへ。道中はいかがでしたか。
B：道中はすべて順調で、何の問題もありませんでした。
A：そうですか。明日は台北101へ行く予定です。
B：それは楽しみです。
A：○○さん、全員10名と伺っておりますが、その後の変更はございませんか。
B：変更ありません。私も含めまして10名です。
A：分かりました。荷物は全部そろいましたでしょうか。
B：１，２，３・・・全部出てきました。
A：ここから台北まで一時間以上かかりますので、お車にお乗りになられる前に、洗面所までご案内致しましょう。
B：はい。
A：では、車中で自己紹介と日程のご説明をさせていただきます。
B:日本は今頃とても寒いですが、台湾はどうですか。
A:いい天気ですよ。寒くなく、とても暖いです。
B:そうですか、よかった。
A：初めまして。今回のガイドを担当いたします、＿＿です。どうぞよろしくお願いします。
B：よろしくお願いします。
A:本日は私が都內観光のお供をさせていただきます。
B:はい、お願いします。
A:じゃ、台北101に登って、台北を一望してから、故宮をご案內したいと思います。
B:すべてお任せします。
A:それでは、台北101はこれぐらいにして、これから故宮へ行ってみましょう。
B:そうしましょう。
A:この建物は故宮博物院です。
B:わあ！美しいですね。
A: こんにちは。きのうはよく眠れましたでしょうか。
B: お蔭様でよく眠れました。
B：わあ、さすがに有名な台北１０１だけあって、迫力ありますね。高さはどのくらいですか？
A：そろそろ昼食の時間ですよ。これから西門町へ行きましょう。
B：そうしましょう。
台：じゃ、次の目的地へ参りましょう。次の目的地は九分です。
台：それでは、台北１０１はこれぐらいにして、これから九份へ向かいましょう。
日：そうしましょう。
日：そうですか。東京タワーより高いですね。
台：低層階にはブティックや名店、レストランがありますよ。
日：わあ、名店がたくさんあります。
台：ええ、ここには多くの外国人が来られますので。
日：面白そうです。
台：はい、とても面白いですよ。では、あちらに行きましょう。
日：小籠包（ショウロンポウ）がありますね！
ほかに何かお勧めの食べ物がありますか。
台：タピオカミルクティーと臭豆腐もおいしいですよ。
日：ぜひ全部食べてみたいです。
台：では、ここで昼ごはんを食べましょう。昼食を済ませた後、中正紀念堂へ行きましょうか。
日：いいですね。そうしましょう。
台：まず猫空ケーブルカーに乗って、台北を一望してから、木柵観光茶園をご案内します。
台：ここが猫空です。猫空はお茶が有名です。
櫃台:いらっしゃいませ。
台灣人:李_____と申します。
櫃台:李様ですね。恐れ入りますが、身分証明書をお願いします。
台灣人:はい。
櫃台:ありがとうございます。二名様ですね。
台灣人:はい、そうです。
櫃台:1日から6日まで、四泊五日ですね。
台灣人:はい、そうです。
櫃台:少々待ちくださいませ。お待たせ致しました。こちらはお部屋の鍵です。52階の302号室です。こちらには朝食券が入っております。
台灣人:52階の302号室ですね。
櫃台:はい、そうです。朝食時間は朝7時から10時までです。レストランは二階でございます。
櫃台:一万三千円になります。お支払いはカードでしょうか、それとも現金でしょうか。
台灣人:カードでお願いします。
櫃台:はい、少々待ちくださいませ。こちらにサインをお願い致します。
日本人:はい。あの、すみませんが、毎朝七時半にモーニング・コールをお願いします。
櫃台:七時半ですね。かしこまりました。
日本人:ありがとうございますＧ
櫃台:またのご利用をお待ちしております。
日：ここは淡水ですか！
台：はい、冬ではここが一番寒いですよ。
日：それはどんな食べ物ですか？
台：でもおいしいですよ。
日：本当ですか。じゃ、私も食べてみようかな。
台：はい、是非お試しに召し上がってください。
Ｗ：いらっしゃいませ。何名様でいらっしゃいますか。
Ｇ：二名です。
Ｇ：あのう、メニューをお願いします。
Ｗ：はい、かしこまりました。
Ｇ：お勧め品は何ですか。
Ｇ：じゃ、野菜スパゲッティを二つお願いします。
Ｗ：お飲み物のご注文はお決まりですか。
Ｇ：ジャスミンティーをください。
Ｗ：はい、かしこまりました。
Ｇ：すみません、お勘定をお願いします。レジはどちらですか。
Ｗ：こちらへどうぞ。
Ｇ：別々にお願いします。
Ｗ：はい。ありがとうございます。Bセットが二つですね。合わせて５００元になります。
Ｗ：１０００元お預かりいたしました。５００元のお返しです。
Ｇ：ごちそうさま。
Ｗ：ありがとうございました。
A:何かお探しですか？
B:ストライプのTシャツがほしいんですが。
A:これはいかがですか？
B:デザインは良いんですが、色は他に何がありますか？
A:黒と青と緑があります
B:じゃ、青をお願いします。
A:青ですか。少々お待ちくださいませ。ちょっと見てみます。
A:お客様、ありました。どうぞ。
B:ぴったりです。
A:とてもお似合いですよ。
B:これは何でできているのですか？
A:綿です。
B:気に入りました。もっと安くなりませんか？
A:あいにくですが、もう三割引なので、、、。
B:じゃ、いいです。ラッピングしてください。
B:このクレジットカードは使えますか？
A:はい。使えます。
留言列表
