真理學生作業
A日 B台
A：台湾らしいみやげはありますか。
B：これはいかがですか？
A：これは何ですか？
B：これはパイナップルケーキです。台湾でとても有名な食べ物です。
A：えぇ、パイナップルケーキ？パイナップルケーキって、当然パイナップルが入ってますよね ？
B：はい、パイナップルの果肉が中に入っている食べ物です。
A：ああ、そうですか。食べたいですね。
B：どうぞ。
A何かお探しですか？
Bはい、台湾らしいみやげはありませんか？
Aかしこまりました。どうぞこちらへ。
Bはい。
Aこれらは全部台湾の伝統的なお土産です。例えばパイナップル
ケーキ、からすみ、それとウーロン茶です。
Bほかにもありますか?
A他にもあります。中国結び、茶器セット、人形劇の人形，メノウ等があります。
Bわあ、すてき！とても特別ですね。
Aいかがですか?
Bあれを見せてください。
Aはい。
Bいいですね。これをラッピングしてください。
Aはい、かしこまりましだ。
(旅：台灣旅遊服務中心 日：日本人)
【五分埔(ウフェンプ)で】
日：すみません、五分埔(ウフェンプ)はどこですか。
台：あそこですよ。大勢の人でに賑わっているところです。
日：分かりました。どうも。
(台：台灣店家)
台：いらっしゃいませ！中へどうぞ。ごゆっくりご覧下さい。
日：割引がありますか。
台：商品は全部１割引していますよ。
日：（ちょっと高いですね…）
台：お客様、何かお探しですか。
日：ああ、ちょっと見ているだけです。
台：今日は新しい品物が入っていますよ。
日：そうですか。
日：あの、すみません。試着してもいいですか。
台：はい。どうぞ。
日：この水玉模様の丸首のシャツを試着したいんですが。
台：ええ、どうぞ。中に試着室があります。
【試着中】
台：お客様、どうですか。
日：ぴったりですね。ちょっと値段が…
台：お気に入りであれば、少しなら安くしてもいいですよ。
日：そうですか。他にストライプの丸首のシャツがありますか。
台：はい、あります。少々お待ちください。
日：はい、お願いします。
A:店員 B:客
A:なにかお探しですか？
B:ストライプのTシャツがほしいんですが。
A:これはいかがですか？
B:他の色はありますか？
A:黒色と青色と緑色があります
B:青色のがほしいです。
A:青ですか。少々お待ちください。ちょっと見てみます。
A:お客様、ありました。どうぞ。
B:すみません。あの、これ、試着していいですか？
A:はい、どうぞ。試着室はあちらでございます。
B:はい。
B:ぴったりです。
A:とてもお似合いです。
B:これは何でできでいるのですか？
A:綿です。
B:気に入りました。もっと安くなりませんか？
A:あいにくですが、もう三割引なので、、、。
B:じゃ、いいです。ラッピングしてくたさい。
A:店家 B:日本人
A:何かお探しですか？
B:台湾らしい土産はありませんか？
A:はい、パイナップルケーキや、からすみなどがあります。
B:他に何がありますか？
A:はい、チャイナドレスや、中国結び、玩具などがあります。
B:あの、チャイナドレスを試着してみていいですか？
A:はい、こちらへどうぞ。
B:あの、他のサイズはありますか？
A:申し訳ございません。あいにく品切れです。これしかありません。
B:あぁ、そうですか。もっと安くなりませんか？
A:わかりました。三割引にしましょう。
B:はい、それをラッピングしてください！
A:はい、かしこまりました。ありがとうございます。またお越しくださいませ！
留言列表
