蘇 柏亞的部落格

你好，我姓陳，請多關照

こんにちは。私(わたし)は陳(ちん)と申(もう)します。よろしくお願(ねが)いします

Hello, my name is Chen.

It’s nice to meet you.

初めまして。私の名前はアヤです

It’s pleasure to meet you. My name is Aya.

你是第一次來台灣嗎?

台湾(たいわん)は初(はじ)めてですか？

Is this your first time in Taiwan?

我第一次來台灣

台湾(たいわん)は初(はじ)めてです

This is my first time to Taiwan.

兌換處在那裡?

両替所(りょうがえじょ)はどこですか

Where can I change money?

有日文的菜單嗎?

日本語(にほんご)のメニュ(めにゅ)ーはありますか？

Do you have a Japanese menu?

請等一下

ちょっと待(ま)ってください

Just a moment, please

這個菜的材料是甚麼?

この料理(りょうり)は何(なに)を使(つか)っているのですか？

What is this food made of?

主要的材料是牛肉

主(おも)な食材(しょくざい)は牛肉(ぎゅうにく)です

The primary ingredient is beef.

可以抽菸嗎?

タバコをすってもいいですか？

May I smoke?

對不起，店內禁菸

すみません、店内禁煙(てんないきんえん)です

Sorry, the restaurant is non-smoking.

おすすめ料理(りょうり)はなんですか？

What do you recommend?

____是本店的招牌菜

＿＿＿が当店(とうてん)の看板料理(かんばんりょうり)です

___is our most popular.

要喝甚麼茶?

お茶(ちゃ)はどれがいいですか？

What tea is good?

請換盤子

取(と)り皿(ざら)を代(か)えてください

Could I have a new side plate, please?

味道怎麼樣？                            

味(あじ)はいかがですか？

How is your food?

全部(ぜんぶ)でいくらになりますか？

How much is it all together?

你要甚麼東西?

何(なに)かお探(さが)しですか？

Can I help you with anything?

給我看看這個

これを見(み)せてください

I’d like to see this.

再○○的東西有嗎?

もっと○○なものをみせてください

Do you have anything a bit more _____?

這是甚麼材料的？

これは何(なに)でできていますか？

What is this made of?

What material is this made from?

有沒有別的?

ほかにありませんか？

Do you have anything else?

ほかのものを見(み)せてください

Could you show me something else, please.

這邊有

こちらにあります

We have some over here.

可以試穿嗎？

試着(しちゃく)してみていいですか？

Can I try this on?

請來這邊

はい、どうぞこちらへ

Of course, please follow me.

請問一下好嗎?

ちょっと伺(うかが)ってもいいですか？

Sorry,　may I ask you a question?

這附近有沒有廁所?

近(ちか)くにトイレ(といれ)はありますか？

Is there a toilet nearby?

廁所在哪裡?

トイレはどこにありますか？

Where is the rest room?

Where is the toilet?

在右邊，看到了吧。

右側(みぎがわ)に見(み)えるでしょう

You’ll see it on the right.

有沒有台灣味的紀念品?

台湾(たいわん)らしいみやげはありますか？

Do you have anything that will remind me of Taiwan?

這個如何？

これはいかがですか？

How is this?

還有別的嗎?

ほかにもありますか？

Do you have anything else?

これをください

I’ll take this/that.

可以算便宜一點嗎?

もっと安(やす)くなりませんか？

Can you give me a deal?

少(すこ)し安(やす)くなりませんか？

Could you lower the price a bit?

個別包裝

別々(べつべつ)に包(つつ)んでください

Can you wrap them separately, please?

台北(たいぺい)までどのくらい時間(じかん)がかかりますか？

How long does it take to get to Taipei?　

離這裡遠不遠?

ここから遠(とお)いですか？

Is it far from here?

あの川(かわ)の向(む)こうです

It is across the river.

いくつめの駅(えき)ですか？

How many stations is it?

２つめです

The second station.

花幾分鐘?

何分(なにぶん)くらいかかりますか？

How long will it take?

請給我看看菜單

メニュ(めにゅ)ーを見(み)せてください

May I see a menu?

這是甚麼菜?

これはどういう料理(りょうり)ですか？

What kind of dish is this?

請給我這個

これを一(ひと)つください

One of these, please.

怎樣吃法呢?

どうやって食(た)べるのですか？

How do I eat this?

料理(りょうり)はいかがでしたか？

How was your meal?