蘇 柏亞的部落格

學生作業

1. 
涼介　：すみません。新宿へ行きたいんですが。どう行けばいいですか。
道行く人　：バスでも新幹線でも行けますよ。
涼介　：ええと、新幹線で行きたいですが。どこで切符が買えますか。
道行く人　：あちらに緑の窓口があります。指定券とか新幹線の切符が売ってます。
涼介　：緑の窓口ですね。ありがとうございました。
涼介　：新宿に行く切符をお願いします。
出札係　：はい。
涼介　：次は何時に出発しますか。
出札係　：三時です。
涼介　：いくらですか。
出札係　：700円です。
涼介　：はい。あの、ここからどのくらいかかりますか。
出札係　：一時間くらいです。
涼介　：そうですか。ありがとうございました。
涼介　：新宿はまだですか。
駅員　：いいえ。
涼介　：後どのくらいで新宿ですか。
駅員　：15分ぐらいです。
涼介　：どうも。
涼介　：すみません。ここから商店街まで歩いて何分ぐらいかかりますか。
道行く人　：大体、30分くらいです。
涼介　：そうですか。
道行く人　：バスで行ったほうがいいですよ。
涼介　：バス停はどこにありますか。
道行く人　：まっすぐ行くと右側にあります。
涼介　：右側ですね。 どうもありがとうございました。

2. （台北駅で）
A;すみませんが、ちょっと伺ってもいいですか。
B:はい、いいですよ。
A:淡水駅までどうやって行けばいいですか。
B:淡水ですか。
A:はい、そうです。
B:うん、淡水駅なら、えーと、ああ、そうですね。淡水線のMRTに乗って、淡水駅で降りればいいですよ。
A:ああ、そうですか。簡単ですね。
B:はい、そうですよ。難しくないですよ。
A:ありがとうございました。
B:いいえ、どういたしまして。
（淡水駅で）
A:ああ、よかった。到着した。
A:えっと、真理大学はどう行けばいいかな。
A:あのう、すみません。
B:はい、何んですか。
A:真理大学への行き方を教えていただけませんか。
B:あっ、真理大学ですか。うん、えーと、あのバス亭が見えるでしょう。
A:はい、見えます。
B:あのバス亭でOO番とXX番のバスに乗ると真理大学に行けますよ。
A:OO番とXX番ですか。
B:はい、そうです。
A:はい、わかりました。どうもありがとうございました。
B:いいえ、どういたしまして。

3. 羅：ちょっと、この道は正しいの？迷いそうじゃない。この辺は3回通ってるよ。
陳：でも、地図の通りに歩いているんだけど。
羅：へえ～見せて。（地図を持つ）　超複雑だね。
陳：じゃ、通行人に聞いて見よう。
羅：そうしよう。
陳：すみませんが、私たち、道に迷ってしまったんですが。
通行人：どこに行きたいんですか？
羅：東住高等学校へ行きたいんですが。
通行人：ああ、東住高等学校ですね。あそこまではちょっと遠いから、バスに乗った方がいいですよ。
陳：何番のバスですか。
通行人：932番です。終点はちょうど東住高等学校です。
陳：はい、分かりました。ありがとうございました。それから、あの、すみません、この辺で一番近いバス停はどこにありますか。
通行人：この辺ですか。この路地を真っすぐ行って、突き当りを左に曲がると大通りが見えます。そこから大通りの右側を歩き、一番目の信号を右に曲がり、少し歩いたら、**病院が見えます。その病院の向こうのバス亭で932番のバスに乗れば、東住高等学校に行けますよ。
羅、陳：はい、分かりました。ありがとうございました。
通行人：いいえ。
（バス停）
羅→運転手：すみません。このバスは東住高等学校に着きますか。
運転手：はい。東住高等学校は終点です。
羅、陳：ありがとうございます。

4. 観光客：あのう、すみませんが、ちょっとお聞きしたいんですが。
通行人：はい、何ですか。
観光客：道に迷ってしまいました。ここはどこですか。
通行人：ここは烏丸通りです。
観光客：甘春堂はどこですか。
通行人：本店と東店がありますが、どちらに行きたいんですか。
観光客：本店へ行きたいです。
通行人：ここをまっすぐ行って、突き当たりに京都駅があります。そこを左に曲がって、まっすぐ行きますと目の前に京阪七条が見えます。そこを左に曲がって、まっすぐ行き、右側の角が本店です。
観光客：ここから遠いですか。
通行人：いいえ、全然遠くないです。
観光客：ここから甘春堂まで歩いて何分ぐらいかかりますか。
通行人：十分ぐらいです。
観光客：そこから銀閣寺へ行けますか。
通行人：いいえ。ちょっと遠いですね。銀閣寺へ行くならバスに乗って行ったほうがいいですよ。
観光客：銀閣寺までどのくらい時間がかかりますか。
通行人：知らないです。
通行人：いいえ。どういたしまして。

5. Aすみません、チェックインをお願いします。
B申し訳ありませんが、今はまだチェックインの時間ではありませんので…
Aそうですか、じゃ、チェックインは何時からですか。
Bチェックインは午後二時からです。
A分かりました。じゃ、先に荷物をここに預かってもいいですか。
Bはい、かしこまりました。
（午後三時）
Aすみません、チェックインをお願いします。
B失礼ですが、お客様のお名前は。
A鈴木太郎と申します。
Bパスポートや身分証をお願い致します。
Aはい、こちらです。
B(予約を調べる)今回の予約は二泊のシングルルームで、朝食付きですね。
Aはい、そうです。ああ、すみませんが、朝食は何時からですか。
B朝食は朝七時から十時半までです。では、こちらがルームカードで、お部屋は五階の501室です。外出する際には必ずルームカードをお持ちください。
Aはい。すみませんが、荷物をお部屋まで運んでもらえますか。
Bはい、かしこまりました。
Aお願いします。