close
難訳語（1）
日本語を長く勉強してきたが、会話にあまりでない単語や慣用句はなかなか覚えるのが難しいし、使わない。普段日本人との会話は全然問題はないが、スピーチや正式の場所で発言することがあまりないので、いつも口から出てくる日本語は大体決まっている。今から少し難しい日本語でも勉強して、自分を深めていきたい。中級レベル以上の学習者はこの点を強化する必要がある。さもなければ、いつまでも本当の上級レベルには達することができなく、ただよく喋る外国人に見なされる危険がある。
痛み入る 過意不去
顔に免じて 看在我的面子上
おこがましい 冒昧
末席を汚す 排名在後
お言葉を返すようですが 不是有意反駁你
後学のため 以作為事後的參考
願ったりかなったり 求之不得
押しが強い 態度強硬
全站熱搜
留言列表
