close

 

中国語中級会話700(二)

 

 

彼は裸一貫で会社を興した青年実業家です。

他是白手起家的年輕企業家呢。

 

昨晩はベートーベンの「英雄」と「運命」を続けて聞きました。

昨晚我連著聽了貝多芬的英雄和命運。

 

我有些事要辦,出去一下,少陪了。

ちょっと用事で出かけますので、失礼します。

 

人は見かけによらないって言うよね。

你知道,人是不可貌相的啊。

 

私たちは家族同様なんですから、そんな礼儀作法はなしにしましょう。

我們跟一家人一樣,不必講究那些規矩禮節。

 

刺身は口に合いますか。無理しなくてもいいですよ。

生魚片合口味嗎?不愛吃別勉強。

どうも彼女は心配事があるようです。

看樣子,她有什麼心事呢。

 

こんなふうになっても、なぜ彼女は人を疑おうとはしないんでしょう。

事到如今,她怎麼還不肯懷疑別人呢?

arrow
arrow
    全站熱搜

    蘇 柏亞 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()