蘇 柏亞的部落格

わたしの外国語学習法（２）　　　カトー・ロンプ著

以下是匈牙利外語達人針對學習外語給我們的幾點建議.

１、外国語は毎日学習すること。縱使只有十幾分鐘的空閒時間，也比不讀好．

２、何ものも隔離された形で、つまり分脈から引き離して覚え込まないこと。　

　　當我們背單字時，不僅是要背這個單字，同時連同句子一起背，而不要只光作單字表，卻沒有連同使用該單字的句子一起學習．

３、成句や熟語的表現は、一～三人称、単数で書き出し、覚えること。たとえばＩ　ａｍ　ｏｎｌｙ　ｐｕｌｌｉｎｇ　ｙｏｕｒ　ｌｅｇ．

４、外国語は、四方八方から同時に襲撃すべき。不僅是聽外語ｃｄ，外語報紙，還可以看外國電影，和外國朋友交筆友．利用各種外來刺激，提升外語能力．

當然每個人都有自己讀書的方法，像我的話，學習外語時我首先注重ｉｎｐｕ

部分，也就是聽和讀，尤其聽是首要．如果在ｉｎｐｕｔ上不錯，至少我們可以

透過外語吸取國外知識，資訊．至於ｏｕｔｐｕｔ則仰賴是否有別人的協助，如

有外國朋友或有人幫你改外語作文．如果沒有這些協助，坦白說也很難有很大的

進步．