蘇 柏亞的部落格

「独学で日本語の勉強ができる」と「独学で日本語をマスターする事ができる」とは違う次元の問題だと思います。独学で多くの学問が一定のレベルまで達する事は可能であります。独学で法律を勉強する、独学「独学で日本語の勉強ができる」と「独学で日本語をマスターする事ができる」とは違う次元の問題だと思います。独学で多くの学問が一定のレベルまで達する事は可能であります。独学で法律を勉強する、独学で楽器の演奏を学ぶなどがその一例です。しかし、現実的、演奏を職業とする演奏家や弁護士（国の規定で法律科を卒業しないと弁護士になれないが）になるには、殆どの人々は学校で音楽や法律を学ぶ。法律と音楽を趣味、又はセミプロのレベルまで達すればいいと考えている方は当然独学でも全然問題ないです。逆に、大学で日本語を四年間ほどほど勉強している学生より、独学で四年間一生懸命努力している人の方が上達する可能性が高い。日本語学科な中で卒業時点で日本語検定試験一級をパスできない学生が少なからずいるので、独学でN１を合格した方々は日本語教師の私にとって尊敬するべき対象でもあります。ただし、ここで一つ付け加えたいのは、将来日本語を一生涯職業上の武器として駆使したい方は、N１の合格をあまり重要視しない方がいいではないかと思います。どうしてかと言いますと、この試験は日本語コミュニケーション力の全貌まで把握できないからです。この実情は以前のTOEICに似ています。900点取ったからといって、英語でスムーズに商談ができるとはかぎらないからです。最後に、独学で日本語を勉強している皆さんにエールを送りたいです。多大な努力と試行錯誤をしながら、自らの忍耐力で問題を解決する姿は我々日本語教師の鑑でもあります。今後の学習で時間と金銭的に少し余裕がありましたら、やはり素晴らしい先生や教育施設に通うのも多くの選択肢の中の一つだと考慮に入れていただければ幸いです。で楽器の演奏を学ぶなどがその一例です。しかし、現実的、演奏を職業とする演奏家や弁護士（国の規定で法律科を卒業しないと弁護士になれないが）になるには、殆どの人々は学校で音楽や法律を学ぶ。法律と音楽を趣味、又はセミプロのレベルまで達すればいいと考えている方は当然独学でも全然問題ないです。逆に、大学で日本語を四年間ほどほど勉強している学生より、独学で四年間一生懸命努力している人の方が上達する可能性が高い。日本語学科な中で卒業時点で日本語検定試験一級をパスできない学生が少なからずいるので、独学でN１を合格した方々は日本語教師の私にとって尊敬するべき対象でもあります。ただし、ここで一つ付け加えたいのは、将来日本語を一生涯職業上の武器として駆使したい方は、N１の合格をあまり重要視しない方がいいではないかと思います。どうしてかと言いますと、この試験は日本語コミュニケーション力の全貌まで把握できないからです。この実情は以前のTOEICに似ています。900点取ったからといって、英語でスムーズに商談ができるとはかぎらないからです。最後に、独学で日本語を勉強している皆さんにエールを送りたいです。多大な努力と試行錯誤をしながら、自らの忍耐力で問題を解決する姿は我々日本語教師の鑑でもあります。今後の学習で時間と金銭的に少し余裕がありましたら、やはり素晴らしい先生や教育施設に通うのも多くの選択肢の中の一つだと考慮に入れていただければ幸いです。

最近日本語を含めた、幾つかの外国語学習関連のフェースブックに加入した。それらの記載を読むと、多くの学習者は自習で外国語を勉強し、文章の内容を見ると、彼らは多くの問題にぶつかっているようである。日本語教師の僕としては、当然学習中に先生の役割は重要だと思う。自己流で外国語の学習が無理とは言わないが、少なくても初級レベルの段階では、できれば先生の発音や初級文法の指導を受けた方が効果的である。その後、教材を頼りに一定のレベルまで自習で達成することは可能だが、上級レベルの作文などは、やはり先生など専門家の添削が必要である。もし学習者が初歩段階から自己流で勉強し、一定期間間違った方向に進み、後にその誤りを他人から指摘された場合、学習者はその時点から以前より何倍もの努力をしなければ正常の軌道に戻るのが難しくなる。最も恐ろしいのは、自己流で外国語を勉強し、ある悪い癖がついたり、へんに自信を持ち、他人の指導を素直に受け取れなくなる事だ。

學生作業

1. 

學生作業

行

學生作業

1. 李：もう疲れていますか？

學生作業

學生作業

1. 受付：こんにちは。

1. （ロビーで）

フロント：いらしゃいませ。

學生作業

住

1. 店員：「いらっしゃいませ。」